-
.
Iscrizioni su Avistaz aperte. Affrettatevi! -
.
Ciao, è un brutto periodo per la pagina. Facebook ci sta cancellando tutti i link. Se ci mandi un messaggio privato, ti diamo tutto. -
.
Ciao, ci puoi scrivere sul gruppo Facebook? -
.
Per le raw non possiamo fare nulla, ma se passate nel nostro gruppo Facebook, abbiamo qualche link per gli hardsub. -
.
TITOLO: Love at the end of the world
AKA: Sesangggeutui Sarang
ANNO: 2015
REGIA: Kim In-sik
CAST: Han Da-Gam, Jo Dong-Hyuk, Kong Ye-Ji, Lee Hee-Jin
GENERE: Drammatico
INFO: FCI, AsianWiki ENG, IMDB.
TRAMA:Ja-young (Han Da-gam) e Yoo-jin (Kong Ye-ji) sono madre e figlia. Dopo la drammatica fine del suo primo matrimonio, la madre si risposa con Dong-ha (Jo Dong-hyuk), un bel ragazzo molto più giovane di lei che gestisce una stazione di servizio. I tre si trasferiscono in un lussuoso appartamento proprio sopra il distributore, ma da subito le cose non sembrano filare lisce...
STAFF:- Traduzione: DeepWhite999
SOTTOTITOLI per Love.At.The.End.of.The.World.2015.720p.HDRip.H264.AAC-ReHD (2,27 Gb):
-
.
TITOLO: The bow
AKA: Hwal, L'arco
ANNO: 2005
REGIA: Kim Ki-duk
CAST: Han Yeo-reum, Jeon Seong-hwang, Seo Ji-seok
GENERE: Drammatico
INFO: FCI, wikipedia ENG, IMDB.
TRAMA:Un uomo anziano adotta una bambina di sei anni e per dieci lunghi anni la cresce sulla sua barca allo scopo di sposarla il giorno del suo diciassettesimo compleanno... e poi c'è l'arco, che è arma al servizio della violenza del braccio. L'arco che a volte sostituisce la lingua nel chiudere i discorsi con la violenza di un urlo improvviso. L'arco che prevede il futuro. L'arco con cui suonare una melodia disperata.
STAFF:- Traduzione: DeepWhite999
SOTTOTITOLI per Hwal AKA The Bow.2005.720p.BluRay.x264 (4,20 Gb): -
.
Tutti i link erano nel gruppo Facebook, ma adesso è bloccato. Fra qualche giorno risolviamo.
Su Avistaz ogni tanto aprono le iscrizioni gratuite, ma non succede da un bel po' e i prezzi degli inviti sono alle stelle. -
.
Filmone, vero?
Grazie alla nostra ela che ce l'ha tradotto. ❤️❤️❤️ -
.
Link corretti.
Scusate -
.
TITOLO: Human, Space, Time and Human
AKA: The Time of Humans; Inkan, gongkan, sikan grigo inkan
ANNO: 2018
REGIA: Kim Ki-duk
CAST: Mina Fujii as Eve, Jang Keun-suk as Adam, Ahn Sung-ki as The old man, Lee Sung-jae as Adam's father, Ryoo Seung-bum as Gangster boss, Sung Ki-youn as Captain, Joe Odagiri as Eve's boyfriend
GENERE: Drammatico
INFO: FCI, wikipedia ENG, IMDB.
TRAMA: Su una vecchia nave da guerra arrugginita, un drappello di personaggi molto diversi tra loro, si imbarca per godersi una crociera di una settimana. Una volta salpati, iniziano a dare il peggio di loro. Ci sono truffatori, prostitute, teppisti, politici, tutti persi nel loro egoismo e in una insana voglia di prevaricare gli altri. Improvvisamente il mare scompare e le piccole e grandi prepotenze quotidiane, diventano questione di vita o di morte. Da crociera a massacro è un attimo...
STAFF:- Traduzione: DeepWhite999
SOTTOTITOLI per Human, Space, Time and Human 2018 1080p HDRip AAC H.264 (2,45 Gb):
SOTTOTITOLI per Human.Space.Time.and.Human.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-PbK.mkv (12,40 Gb):
Edited by FilmCoreaniITA - 26/11/2019, 21:08 -
.
TITOLO: Birdcage Inn
AKA: Blue gate, Paran daemun, 파란 대문
ANNO: 1998
REGIA: Kim Ki-duk
CAST: Lee Ji-eun, Lee Hae-eun, Ahn Jae-mo
GENERE: Drammatico
INFO: FCI, wikipedia ENG, IMDB.
TRAMA: Jin-a (Lee Ji-eun) è una giovanissima prostituta che per cercare di sfuggire al suo precedente protettore, va a lavorare in uno squallido motel in periferia. La struttura, condotta da una coppia con due figli, ha una sola stanza e una sola prostituta. La ragazza porterà scompiglio in famiglia, facendo affiorare desideri morbosi, gesti violenti e conflitti.
STAFF:- Traduzione: Girl70
SOTTOTITOLI per Paran.daemun.1998.aka.The.Birdcage.Inn.1998.DVDRip.MandR.dp.mkv (1,45 Gb):
-
.
È uno dei film precedenti a quando siamo diventati un fansub a tutti gli effetti. Il film è Una bomba, ma non lo abbiamo mai tradotto. Se ti serve aiuto per la raw, chiedi pure via MP -
.
TITOLO: Burning
AKA: 버닝, Beoning
ANNO: 2018
REGIA: Lee Chang-dong
CAST: Yoo Ah-in, Steven Yeun, Jeon Jong-seo
GENERE: Drammatico/Thriller
INFO: FCI, wikipedia ENG, IMDB.
TRAMA: Lee Jong-su (Yoo Ah-in), è un giovane sognatore in cerca di ispirazione per il suo romanzo. Sin Hae-mi (Jeon Jong-seo) è una sua ex compagna di scuola. Quando si incontrano dopo anni, lei gli chiede il favore dar da mangiare al suo gatto mentre lei è in Africa e lui accetta. Al suo ritorno lei ha un nuovo amico che si chiama Ben (Steve Yeun) e stravolgerà entrambe le loro vite...
STAFF:- Traduzione: ela
SOTTOTITOLI per BURNING.2018.720p.HDRip.H264.AAC-NonDRM.mp4 (3,54 Gb):
Edited by FilmCoreaniITA - 3/10/2019, 12:03 -
.
TITOLO: My Dear Enemy
AKA: 멋진 하루, One Fine Day
ANNO: 2008
REGIA: Lee Yoon-ki
CAST: Jeon Do-yeon, Ha Jung-woo
GENERE: Drammatico/Commedia
INFO: FCI, wikipedia ENG, IMDB.
TRAMA:Hee-soo (Jeong Do-yeon) è una giovane donna di città un po' materialista e disillusa, che cerca di farsi restituire l'equivalente di 3500$ prestati un anno prima ad un suo ex. Byung-woon (Ha Jung-woo) è un giovane scapestrato che vive di espedienti e sfruttando il suo grande carisma. La coppia intraprende un viaggio diurno attraverso Seul per racimolare i soldi e durante il viaggio si crea una strana alchimia che trasforma una giornata qualsiasi in una bella giornata...
STAFF:- Traduzione: Giu11are
SOTTOTITOLI per My.Dear.Enemy.2008.PROPER.480p.BluRay.AC3.x264-HaB.mkv (3,00 Gb)
E PER My Dear Enemy.2008.Bluray.720p.DTS.x264-LooKMaNe.mkv (5,62 Gb):
-
.
TITOLO: Confidential Assignment
AKA: 공조, Cooperation
ANNO: 2017
REGIA: Kim Sung-hoon
CAST: Hyun Bin, Yoo Hae-jin, Kim Joo-hyuk
GENERE: Azione/Commedia
INFO: FCI, wikipedia ENG, IMDB.
TRAMA:Il soldato integerrimo Im Cheol-ryung (Hyun Bin) arriva dal Nord con il pretesto di catturare un assassino che è scappato a Seul. La sua vera missione è il recupero delle matrici per stampare i superdollari, delle false banconote da 100$ impossibili da distinguere dagli originali. Se in Corea del Sud si scoprisse che le matrici esistono e sono ancora in circolazione, gli Stati Uniti sanzionerebbero il governo di Pyongyang scatenando molto probabilmente una guerra nucleare. Ma il soldato Im cova sentimenti di vendetta nei confronti del suo ricercato Cha Ki-seong (Kim Joo- hyuk) e vorrebbe solo ucciderlo per vendicare la squadra di cui faceva parte anche sua moglie. L'agente del Sud Kang Jin-tae (Yoo Hae-jin) crede che sia una missione di routine, semplice e in grado di riabilitare la sua carriera. Ma il governo vorrebbe usarlo per tenere l'agente nordcoreano occupato finché l'intelligence non scova il criminale e lo cattura, ottenendo prestigio agli occhi del mondo. Quando appare chiaro che c'è ben altro in gioco di un assassino in fuga, l'agente sudcoreano riceve pressioni per estorcere qualche informazione al suo collega del nord, ma la loro convivenza forzata dà vita ad una forte quanto sconveniente alleanza...
STAFF:- Traduzione: ela
SOTTOTITOLI per Confidential.Assignment.2017.720p.BRRip.1GB.MkvCage.mkv (1,04 Gb):
Edited by FilmCoreaniITA - 11/1/2019, 18:14
Posts written by FilmCoreaniITA |
